Swim Men Trunk - Hvad kan du lære af dine kritikere

Det skal være en af de mest usandsynlige shoppingture, der nogensinde er forpligtet til skærmen.

I en chauffør-drevet Rolls-Royce kystes dronningens søster ind i centrum af Peebles i grænserne.

Efterfulgt af hendes legetøjs-elsker, kommer prinsesse Margaret ind i et stormagasin i byen (pop: 8000) og beder en butiksassistent om at dirigere hende til svømmebuksafdelingen.

Når hun først var der, ser hun på som sin nye beau Roddy Llewellyn - som hun fortsatte med at være sammen med i otte år - til sidst vælger den korteste af svømmetropper.

De går derefter tilbage til en udendørs poolfest kastet af venner i et nærliggende palæ.

Scenerne fra Netflix-dramaet The Crown lyder alle lidt fantasifulde - især da showet er blevet kritiseret for dets historiske nøjagtighed. Men måske overraskende ser det ud til at være sandt - vel, mest er det alligevel.

Lady Anne Glenconner, der var en Maid of Honor ved dronningens kroning og Lady In Waiting to Princess Margaret, indrømmer prinsessen og Llewellyn mødtes først, efter at hun hver for sig inviterede dem begge til en lang weekendophold på Glen, nær Innerleithen, ved grænserne .

Roddy Llewellyn på stranden på Mustique Island i marts 1980, mens han var på ferie med prinsesse Margaret (Billede: Getty Images) Læs mere Relaterede artikler

Hun siger, at hendes mand Colin Tennant - der blev Lord Glenconner - introducerede prinsesse Margaret til Llewellyn, efter at hun frivilligt gik med ham for at samle den olympiske guldmedalistsøn fra togstationen i Edinburgh.

Parret slap det af, og da de ankom Glen, havde prinsessen allerede taget Llewellyn på shopping efter svømmebukser, så han kunne deltage i vennefesten i deres udendørs opvarmede pool.

Skrivning i sin nye selvbiografi - Lady in Waiting: My Extraordinary Life in the Shadow of the Crown - Lady Glenconner afslørede, at hendes søn Charlie også sluttede sig til sin far og prinsesse på 30-mile turen til Edinburgh fra Innerleithen for at samle Llewellyn.

Hun sagde: ”De kom ikke tilbage i timevis.

”Til sidst fik jeg opkaldet, der advarede mig om, at bilen skulle ankomme inden for 10 minutter - noget beskyttelsesofficerer altid gjorde, når prinsesse Margaret skulle ankomme et sted.

Prinsesse Margaret tager Roddy Llewellyn shopping i stormagasinet i Peebles i Netflix-showet The Crown (Billede: Netflix)

”Jeg stod udenfor og klar til at hilse på dem ved døren og spekulerede på, hvad de alle havde holdt op med. Da bilen trukket op, var der prinsesse Margaret og Roddy i ryggen, mere eller mindre med hænderne.

”Colin forklarede, at de havde mødt ham fra toget og gået til frokost i en bistro i Edinburgh.

”Prinsesse Margaret og Roddy havde med det samme klikket, selvom Roddy var 17 år yngre.

”Charlie forklarede derefter med et glimt i øjet, at de havde taget så lang tid, fordi prinsesse Margaret havde pisket Roddy ud for at handle for at finde ham nogle svømmebukser til poolen. Med et stort grin i ansigtet sagde Charlie, at bagagerummet var så stramt, at de kunne have været beskrevet som budgie-smuglere.

”Jeg sagde til Colin,” Åh, hvad har vi gjort? ”

Den tredje sæson Netflix-drama, der blev frigivet tidligere i denne måned, viser prinsesse Margaret - spillet af Helena Bonham Carter - besøger Tennant-familiens grænserhjem i august 1973 for at undslippe elendigheden i sit smuldrende ægteskab med Tony Armstrong-Jones, spillet af Ben Daniels.

Prinsesse Margaret og Roddy Llewellyn på vej til Heathrow lufthavn, inden de rejser til en ferie i Caribien (Billede: Corbis via Getty Images) Læs mere Relaterede artikler

Den bruger kunstnerisk licens til at skildre, hvordan prinsessen og Llewellyn, spillet af Harry Treadaway, faktisk mødte - viser prinsesse Margaret, der opdagede ham over den travle pool, før de blev introduceret.

Da hun lærte, at han ikke har badebukser, insisterer hun på at tage ham med at handle til et stormagasin i den nærmeste by til Glen - Peebles.

Scenerne blev ikke filmet i Skotland.

Lady Glenconner, spillet af Nancy Carroll i The Crown, siger ikke, om den virkelige shoppingtur faktisk fandt sted i Peebles.

Bare tre butikker i den travle by solgte mænds badeshorts i de tidlige 70'ere.

Personale fra alle tre familiedrevne virksomheder siger, at det er muligt, at prinsesse Margaret kunne have besøgt deres butikker.

David McGrath, 53, der driver gentleman outfitters Graham McGrath, sagde: ”Både min far og bedstefar arbejdede i butikken i 1973.

”Hvis prinsesse Margaret bragte Roddy Llewllyn til Peebles fra Glen - eller fra Edinburgh - så ville vi være den første butik, der sælger kufferter, som hun ville komme til. Jeg har spurgt min far, John, om det, og han er sikker på, at prinsesse Margaret ikke købte kufferter fra ham.

”Hvis min bedstefar serverede hende, er det ikke nødvendigvis noget, han ville have fortalt nogen om. Han ville have været meget respekt for kundernes fortrolighed.”

Robert Veitch, hvis familie ejede Veitche's på High Street i Peebles (Billede: Sunday Mail) Læs mere relaterede artikler

Anna Young, 44, hvis oldefar grundlagde The Castle Warehouse i Peebles for 123 år siden, sagde: ”En ven sendte os et klip af episoden med prinsesse Margarets shoppingtur til Peebles, og vi spekulerede på, om det var sandt, om det kan være vores butik, hun besøgte.

”Min far, Ian, og hans bror, Sandy, kørte butikken da. Min far siger, at prinsesse Margaret måske var kommet ind for at købe badebukser, men det er ikke noget, han husker.

Prinsesse Margaret og Roddy Llewellyn mødtes først, efter at de blev inviteret til Glen, nær Innerleithen (Billede: Internet ukendt)

”I årenes løb har vi haft en hel del berømte ansigter til at besøge vores butik, mens de har opholdt sig på Glen. Rowan Atkinson plejede at blive der hvert nyt år og ville komme ind i byen.

”Den sene tv-station Clive James, der så trist døde i sidste uge, var en anden Glen-gæst, vi ville se.

”Uanset sandheden om prinsesse Margarets shoppingtur er det dejligt, at Netflix fortæller historien, at hun kom til Peebles for at shoppe. Det er sådan et populært show - reklamen er stor for byen.

David McGrath fra Graham McGrath i Peebles siger, at hans far og bedstefar ville have arbejdet i butikken i 1973, og at de ikke så prinsesse Margaret (Billede: Sunday Mail)

”Og hvis nogen andre medlemmer af den kongelige familie ønsker at komme hit for at købe badebukser eller andet, så bliver de meget velkomne.”

Mens Veitch's stormagasin i Peebles lukkede i 2007, forbliver navneplaket på den imponerende bygning i byens hovedgade.

Douglas Veitch drev butikken i 1973, da prinsesse Margaret måske har besøgt.

Hans søn Robert, 66, sagde: ”På grund af placeringen af Veitchs i centrum af byen og den måde bygningen skiller sig ud på, er det sandsynligt, at hvis prinsesse Margaret kom ind i Peebles for at købe badebukser, ville det være vores butik, der fangede hendes øje.

Anna Young, hvis familie ejer Castle Warehouse in Peebles (Billede: Sunday Mail)

”Jeg kan ikke sige, at hun shoppede der, men det er det mest sandsynlige sted. Min afdøde far ville være i butikken på det tidspunkt, og han nævnte bestemt aldrig det, hvis hun kom ind, men han var ikke den type person, der ville have gjort noget.

”Han ville sandsynligvis have behandlet hende ligesom enhver anden kunde.

”Det var velkendt i byen, at prinsesse Margaret var en regelmæssig besøgende på Glen - det var hendes skjulested - og Roddy Llewellyn også.

”Hvis The Crown skinner et lys over prinsesse Margaret's link til Glen og har hendes shopping i Peebles, kan det kun være godt for byen.”

Læs mere Top nyheder i dag